Datenschutz­erklärung

Wir informieren Sie nachfolgend gemäß den gesetzlichen Vorgaben des Datenschutzrechts (insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung „DSGVO“ und des Bundesdatenschutzgesetzes) über Art, Umfang und Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website. Hinsichtlich der Begriffe wie „personenbezogene Daten“ oder „Verarbeitung“ verweisen wir auf Art. 4 DSGVO.

Verantwortliche

Das Wichtigste in Kürze

• Diese Website verwendet keine Cookies, keine Analyse- oder Werbedienste und keine Social-Media-Plugins (Instagram und TikTok sind nur verlinkt).
• Schriften, Bilder und Videos werden ausschließlich von unserem eigenen Webspace geladen – es werden beim Besuch keine Daten an Dritte wie Google übertragen.
• Das Anfrageformular speichert nichts auf unserem Server, sondern bereitet lediglich eine E-Mail in Ihrem eigenen E-Mail-Programm vor.

Hosting und Server-Logdateien

Diese Website wird bei einem Webhosting-Anbieter in Deutschland betrieben, der in unserem Auftrag gemäß Art. 28 DSGVO tätig ist. Beim Aufruf der Website übermittelt Ihr Browser automatisch Informationen, die in sogenannten Server-Logdateien gespeichert werden: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, aufgerufene Seite bzw. Datei, übertragene Datenmenge, die zuvor besuchte Seite (Referrer) sowie Browsertyp und Betriebssystem.

Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Website auszuliefern und ihre Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und fehlerfreien Betrieb der Website. Die Logdateien werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls benötigt werden.

Belegungskalender und Preisrechner

Der Belegungskalender lädt von unserem Server ausschließlich die Information, an welchen Tagen die Ferienwohnung belegt ist – ohne Namen oder sonstige Angaben unserer Gäste. Ihre Auswahl im Kalender sowie die Eingaben im Preisrechner werden nur in Ihrem Browser verarbeitet und nicht an uns übertragen.

Kontaktaufnahme und Anfragen

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (z. B. Name, Kontaktdaten, gewünschter Zeitraum, Anzahl und Alter der Mitreisenden sowie Ihre Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten und eine Buchung vorzubereiten bzw. durchzuführen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen bzw. Vertragserfüllung), im Übrigen Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO.

Das Anfrageformular auf dieser Website überträgt keine Daten an unseren Server. Es öffnet Ihr E-Mail-Programm mit einer vorbereiteten Nachricht, die Sie selbst prüfen und absenden. Unser E-Mail-Postfach wird bei GMX (1&1 Mail & Media GmbH) betrieben.

Buchungen

Wenn Sie bei uns buchen, speichern wir die für die Durchführung der Buchung erforderlichen Angaben (Name der Hauptperson, Reisezeitraum, Anzahl der Erwachsenen und Kinder mit deren Alter, Kontaktdaten und ggf. Ihre Hinweise) in einem passwortgeschützten Verwaltungsbereich auf unserem Webspace. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b und c DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Abwicklung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (z. B. nach Steuer- und Handelsrecht) entgegenstehen. Auf der öffentlichen Website erscheint lediglich, dass der Zeitraum belegt ist.

Social-Media-Profile

Wir sind auf Instagram und TikTok vertreten (jeweils @fewobaerenstein). Auf dieser Website sind diese Dienste ausschließlich verlinkt: Es werden keine Inhalte, Schaltflächen oder Skripte von Instagram oder TikTok eingebunden, und es werden keine Daten an diese Anbieter übertragen, solange Sie den jeweiligen Link nicht anklicken. Nach dem Klick gelten die Datenschutzbestimmungen des Anbieters: Instagram wird betrieben von der Meta Platforms Ireland Limited, Dublin, Irland; TikTok von der TikTok Technology Limited, Dublin, Irland.

Externe Links

Die Schaltfläche „Route planen“ verweist auf Google Maps (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Eine Verbindung zu Google entsteht erst, wenn Sie diesen Link anklicken. Für die Datenverarbeitung auf der verlinkten Seite gilt die Datenschutzerklärung von Google.

Weitergabe von Daten

Ohne Ihre Einwilligung geben wir Ihre Daten grundsätzlich nicht an Dritte weiter – es sei denn, wir sind gesetzlich dazu verpflichtet (z. B. Meldepflichten gegenüber der Gemeinde im Rahmen der Kurtaxe) oder es ist zur Vertragserfüllung erforderlich.

Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO), auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) sowie das Recht, einer Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zu widersprechen (Art. 21 DSGVO). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wenden Sie sich dazu einfach an die oben genannten Kontaktdaten.

Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, zum Beispiel bei der für uns zuständigen Sächsischen Datenschutz- und Transparenzbeauftragten, Devrientstraße 5, 01067 Dresden.

Aktualität

Diese Datenschutzerklärung hat den Stand Oktober 2026. Wir passen sie an, wenn sich die Website oder die rechtlichen Vorgaben ändern.